github.com

Rainman Translate Book

译:整书并行翻译 Agent Skill(Codex / Claude Code / OpenClaw)

  • 用并行 subagent 把 PDF/DOCX/EPUB 整书译成任意语言,避免单会话上下文堆积与截断

  • Calibre 转 Markdown 后按 chunk 拆分(默认 8 路并发);manifest / glossary / run_state 做校验、术语一致与续跑重译

  • 合并后经 Pandoc / Calibre 输出 HTML(含目录)、DOCX、EPUB、PDF