火箭君 MEN译：给它贴个标签（标价枪 vs barcode 的历史）
标价枪本可被 barcode 淘汰，Michigan 等州强制单品价签人为延长了它的寿命
当年工会/消费者怕“计算机读不懂的价格”，与今日反对 electronic shelf labels / 动态定价的逻辑几乎同构
标价枪曾带来大量劳动与安全隐患；如今多为遗迹，但 ESL 争议仍在重演旧戏
译：给它贴个标签（标价枪 vs barcode 的历史）
标价枪本可被 barcode 淘汰，Michigan 等州强制单品价签人为延长了它的寿命
当年工会/消费者怕“计算机读不懂的价格”，与今日反对 electronic shelf labels / 动态定价的逻辑几乎同构
标价枪曾带来大量劳动与安全隐患；如今多为遗迹，但 ESL 争议仍在重演旧戏