“I’m Embarrassed on Behalf of the Tech Industry”

译：「我为科技行业感到难为情」

• 话出自 Ben Thompson：帮妈妈理顺数字生活时，发现一切都太难、太绕

• Jim Nielsen 也常听圈外亲友说「什么都不好用」「看不懂」，而他成了这些痛苦的「代表」

• 减噪：给家人配设备时少装 App、少开订阅，一套能用的方案胜过十个功能