Codex CLI Background Daemon: How to Turn It Off

译：Codex CLI 后台 daemon：如何关闭

• 0.157.0 起打开 Codex CLI 会启动常驻、自更新的后台 daemon

• 解释它做什么、为何上 Hacker News 首页引发争议

• 给出禁用自启动的具体方法